～孤独の密室 後日談～

番外編 ～孤独の密室 後日談～ 後日談

グラトニーに宛てた手紙

『To Mr. Gluttony(グラトニーさんへ)

　I am sorry(昨晩は、) I let you bad at the bus jack(バスジャックで不快な思いにさせて) last night.(申し訳ございませんでした。) It is because I have a favor(私が貴方にこのような手紙を) to send such a letter to you.(送ったのはお願いがあるからです。) I’m sorry.(本当にごめんなさい。) I’m overkill to ask you for(バスジャックなんかして、被害者の) a bus jack and ask the victim.(貴方に御願いをするだなんて。) I would be pleased(どうか、最後まで手紙を) if you could read the letter to the end.(読んで頂けたら幸いです。)

　Please ask…….(お願いと言うのは･･･。) Modern USA(現代アメリカ) There is a house(マサチューセッツ州の) in the place of Mr. 0000(〇〇という場所に) in Massachusetts.(わたくしの家があるのですが。) I would like you to meet(クラックスという人物に) the person called Crax.(会って頂きたいのです。) It’s just a post-mortem report,(事後報告なのですが、) but I do not feel like going.(私は行ける気がしません。) I am telling you about Crax.(クラックスには貴方の事を伝えてあります。)

　Since it is always good,(可能であれば、) if possible,(いつでも良いので) Thanking you in advance.(よろしくお願いします。)』

クシャクシャになった手紙の切れ端

『Really selfish please(本当に勝手なお願い)

　If you forgive me(もし貴方が許してくれるのであれば)

　I came to see me on 25th February 2017(2017/2/25日の私に会いに来てください)』

クシャクシャになった手紙の切れ端の裏

『I said that I would like you to be my daughter is future you(嫁にしてくれると言ったのは未来の貴方)

　It is irrelevant to you in the past.(過去の貴方には無関係。)

　How to marry you in the past,(過去の貴方に結婚して下さいなんて、) You are no longer obliged.(おこがましいですわよね。)』

---

【後書き】
私の探索者を『嫁にもらってやる』と言ってくださったPLさんへ。
グラトニーさんはどうされますかね?

こんな形でしか、二度と愛の告白を出来なさそうなので一筆、
ハードラックになりきって書いて見ました。

英語文の大変さよ･･･。
返答の方、お待ちしております。

投稿日には、ハードラックの別の思いが含まれています。
前回、取り上げた謎々とはこの部分です。
ヒントとしては、
1.西暦を除いた日付と時間。
2.本当は3/7にこの手紙を渡したかったこと。
3.アニメの時間表記
ですかね。