現在までの原作との相違点になります。
・５人の転生者（イレギュラー）がいる。
・主人公で転生者、シルヴィア・A（アルケー）・アニミレス
天使がイングランドに舞い降りたと記録が残っており、一部の教会関係者から【銀の御使い】と呼ばれている。
大分裂戦争時やその後に、魔法や持ち前の薬の知識を使って人助けをしていた為、医療関係者から密やかにマギステル・マギの【癒しの銀翼】≪メディケ・アルゲントゥム≫と呼ばれている。
魔力に関しては最高クラスの質がある。気は使えない。
性格はマイペースでお人好し。天然・弱ボケ、責任感がある。稀に黒いオーラが出る。
※原作知識はうろ覚えでほぼ無い。
・転生者２、フロウ
風竜の少女。転生前は男性。
初期等常時に比べて、身長が１４４cmまで伸びた。
転生時の特典で、魔力はナギの２倍。気はラカンの２倍。ＭＭ式近接格闘術メガロシステマと魔法や咸卦法を使う。近接の方が好み。筋肉に恨みがありジャック・ラカンに良く突っかかる。
性格は、バトル方面は熱血。素で黒い考え方をする。裏で色々している。
※原作知識は、７００年の間にかなり抜け落ちている。
・転生者３、アンジェリカ・マクダウェル
誕生：１４００年頃生まれ（生前は１０歳）
身長：１３０cmエヴァと同じ（生前は１２０cm）
体重：２７kgくらい（１０歳程度の平均）
枷：『真祖に転化後は理性封印』
本来は居ないエヴァの双子の妹。エヴァと同様に吸血鬼の真祖。エヴァよりも目つきが丸く、やや茶髪で瞳も赤茶色。毛先に緩いウェーブがかかっている。
エヴァの過保護な囲われっ子。本人はお姉ちゃん大好きなのでそうでもないが、周りから見えるとエヴァの溺愛振りがお腹いっぱい。性格は、やや間延びした喋り方をする。エヴァ優先。
作中ではエヴァの救いのためのキャラであるため、目立った活躍はありません。
名前は響きとエヴァの名前に濁音と小さい文字があったので、そのあたりを意識しました。
※原作知識はほぼ無し。
・転生者４、菜摘 麻衣
誕生：不明（生前は１７歳）
身長：１１０程～１５５cm（生前の記憶にある姿がとれる）
体重：無し（本体は測定不能）
枷：『人格封印、見敵必殺』
世界樹の木霊。精霊。
明るく活発な理想の自分を夢見た少女。元々引っ込み思案な性格だが、一度人格を封印された事と数百年シルヴィア達と過ごす内に改めて自分自身を大切に見つめなおす事に。
典型的な日本人。黒眼・黒髪で、ショートからロングまで髪型が自在。実体の無い精霊であるために体が透けている為、何となく全体的に白く見える。世界樹と共生している為ある程度の魔力の方向性を決められるが、大発光までは制御できない。姿を消して近隣の散策が趣味。
名前は１９９０年前後前（ネギま２－Aメンバーの誕生年前後を参考にしました）の赤ちゃんのランキングから引用。植物が入った名前と麻帆良の麻が入っていた名前を見つけて拝借しました。
※原作知識は所々うろ覚え。危険があった。と言う印象は強く残っている。
・転生者５、エミリオ・C・O・イアス
誕生：１９９９年１月生まれ（生前は４５歳）
身長：誕生時５５cm（生前は１７２cm）
体重：誕生時２.４kg（生前は６２kg）
枷：『病弱、先天性マナ枯渇病（仮）』
長命の亜人種で、アリアドネーの学者の家の長男。
独特の暗号文字を使う。解読は本人以外ほぼ不可能。生前の知識と、魔法を組み合わせた研究に興味がある。アリアドネーで研究一筋。
※原作知識なし。
・エヴァンジェリン・A・K・マクダウェル
原作と違って双子の妹がおり、シルヴィアたちに保護を受けた事から、力及ばない時に魔女狩りにあわず、無謀な事もあまりしていない。
早期から、隠蔽術や認識阻害を学び使用したため、懸賞金もかけられていない。
また、『ネギま！』の物語の世界だと認識している。
ナギには大分裂戦争時に突っかかった程度なので、『登校地獄』の呪いもかかっていない。
二つ名は【闇の福音】、【人形使い】、童姿の闇の魔王等は付けられていない。
・長谷川千雨
原作キャラで２番目の改変キャラ。
対外的にも事実的にもシルヴィアの弟子扱い。ただし上位の魔法先生以外は知らない。
誕生：１９８９年２月２日（原作プロフィールより）
身長：１５７cm
（シルヴィアとの仮契約の不老化で身長が原作より若干低い。ロリ体形ではない。）
体重：未公開（原作より）
始動キー：エゴ・ルク プルウィア ファートゥム
（ラテン語で、自己・光・雨・運命を意味している。）
アーティファクト：Thetis Bracelet（テティスの腕輪）
透明度が高い水色のブレスレット。魔法発動体でもある。
自分を中心に直径４００m以内の水を支配下に置き、魔力を帯びた自由に操れる雨を降らす事が出来る。自他問わずに腕輪に魔力を捧げると、捧げた魔力量で範囲を伸ばせる。
これによって支配している雨・水は他者の影響を受けない。（敵の水属性魔法で操れない。火炎魔法で蒸発させられない。氷結魔法で凍らされない等。）自分自身と所有物、味方と知覚している者はこの水に濡れない。
水系の魔法使い。次点の相性は闇・風・氷・光。建前上、闇はあまり使わない。
アーティファクトで雨を降らせ、有利な空間を作り出せる。水のワープゲートと攻撃魔法、そして体術を組み合わせた戦術を取る。咸卦法の練習はしているものの、あまり上手くは出来ていない。意外と蹴りセンスが良く、魔法の潜在能力も高い
■その他、原作と違う設定。
・シルヴィア名義で麻帆良の土地を所有している。
・麻帆良学園とは利益関係にある。『依頼』を受けることもしばしばある。
・原作のエヴァのログハウスの他に、世界樹近くの森の中にシルヴィアの家がある。地下にはメガロメセンブリアへの、世界間移動ゲートが有る。
・紅き翼とそれなりの接点がある。ただしウェスペルタティアの『お姫様』の事と『ネギの母親』の事は知らない。
・シルヴィアが、正体を知らずにフェイトに出会った事が有る。顔見知りレベル。
・本作中に出てきたオリジナル魔法や技がいくつかある。
陽光の息吹：初出は４話（閑話）。
（来れ風精 光の精 光りに包み 吹き流せ 光の奔流 陽光の息吹）
原作の「雷の暴風」を参考に、ダメージよりも相手を吹き飛ばすだけの魔法のイメージ。
咲き乱れる閃光：初出は１９話。
（契約により声に応えよ 聖光の王 来れ 天上の剣 穢れ無き刃 乱れ輝き 幾重にも刻み貫け 咲き乱れる閃光）
原作の「燃える天空」を参考にした範囲型光魔法です。広範囲に光の刃を降らせる戦略的な効果をイメージした大魔法。
天を裂く聖剣：初出は１９話。
（契約により声に応えよ 聖光の王 来れ 裁きの剣 魔を払う刃 光り輝け 我が敵を貫き砕け 天を裂く聖剣）
原作の「燃える天空」を参考にした収束型光魔法です。大型の光の剣を作り出して戦術として活用するイメージの大魔法。
暴風ドラゴンブレス：初出は２０話。
原作に出てきた鷹竜のカマイタチブレスを参考にしたものです。風系のドラゴンブレスに咸卦法の魔力と気を合成した、球状の緑のエネルギー砲撃。事細かい設定は作っていませんが、ジャック・ラカンがそこそこ気合を入れて防御してダメージがあまり無い。と言ったイメージです。
嵐の大水：初出は２６話。
（来れ水精 風の精 風を率いて 押し流せ 南海の嵐 嵐の大水）
原作の「雷の暴風」を参考にしたものです。直線の水竜巻の水撃。
その他の原作の魔法については、『魔法先生ネギま！の魔法』で検索してください。